شاركت د. "اميلي الشماس فيعاني" أستاذة اللغة الفرنسيّة في جامعة الجنان، في المؤتمر العالميّ للأدب الفرنسيّ الذي انعقد يوميّ 9 و 10 آذار 2023 في مدينة ليون الفرنسية Lyon، حيث ألقت مداخلة بعنوان: La disparition des ombres dans la création poétique (اختفاء الظلال في الشعر الفرنسيّ) بحثت في "نقاط تناولت جوهر القصيدة، لا سيما، في كيفية تحوّل الظلام إلى نور، بفضل العبارات الشعريّة".

كما شاركت د. "اميلي" في مؤتمر آخر انعقد في 15 آذار 2023 في مدينة ليل الفرنسية Lille وقدمت مداخلة بعنوان: Les amitiés entre Orient et Occident (الصداقات التي توصل بلاد الشرق ببلدان الغرب) بحثت فيها "دور الأدب والكتابات في تطوير العلاقات والصداقات وعمليّات الترجمة بين مختلف البلدان العربيّة والأجنبيّة".